Cucumber time in the city

A rainy summer here in the Netherlands. Not much interesting going on, almost the whole country is in France or Greece. This is what the Dutch call "Komkommertijd", in English "Cucumber time".
http://en.wikipedia.org/wiki/Silly_season
And in Dutch overhere:
http://www.geencommentaar.nl/2010/08/22/big-goosberry-season/
Copy text + paste in translate.google.com

But the van den Nieuwendijk family is not afraid of a bit of rain so me and my two boys (Milo and Elias) are playing soccer! The picture was taken on a slightly better day...
And I cleaned up my new studio, and I must say that I am quite content with the result.